meldunek-1920

Мельдунек

Новое законодательство Польши, предписания которого входят в жизнь с 01.01.2016 года упраздняет требование прописки как для граждан Польши, так и для иностранцев, проживающих на её территории.

Прописка (zameldowanie) иностранца по месту временного проживания или при переезде на постоянное место проживания в Польшу, на данный момент, обязательна. Она необходима не только или не столько для контроля за гражданами, сколько для упрощения пребывания в стране самого иностранца. Какие действия недоступны для человека без прописки:

— невозможно заказать/получить личный код идентификационный (Pesel);
— нет возможности учиться в ВУЗах;
— банки не выдадут кредиты на покупку недвижимости или на другие цели;
— в случае приобретения личного автомобиля/мотоцикла, его невозможно будет оформить на человека без прописки хозяина транспорта;
— невозможно оформить страховой полис ни для себя, ни на личное средство передвижения;
— нет возможности зарегистрировать ИП (działalność gospodarczą jednoosobową);
— недоступно получение права на временное или постоянное проживание;
— нет возможности стать на учёт безработных на Бирже труда (Urzędzie pracy).

В Польше личный код идентификационный (Pesel) с 01.04.2015 года уделяют исключительно по заявлению иностранца, который имеет документальное подтверждение на право пребывания на территории страны сроком более 90 дней. Это может быть как виза, позволяющая находиться в Польше требуемое количество дней, так и разрешение на временное или постоянное пребывание/проживание в стране. Во всех ведомствах, государственных и коммерческих учреждениях для решения вопросов их компетенции по заявлению как гражданина страны, так и иностранца будет необходим Pesel, который без прописки получить невозможно. Получить его можно в паспортном столе (biurze meldunkowym), соответствующем месту прописки. Паспортный стол является отделом местного самоуправления (городского, районного) и обслуживание работником ведётся исключительно по номерку полученному в аппарате, с помощью которого контролируется и количество клиентов, и очередь.

Как выглядит польский код идентификационный (Pesel)?

Первые 6 цифр – это дата рождения обладателя личного кода идентификационного: 2 цифры – последние цифры года рождения, следующие 2 цифры – месяц рождения, ещё 2 цифры – число рождения, а последующие 5 цифр выбирает центральный компьютер. Потому ждать на получение своего Pesela придётся до 10 рабочих дней со дня подачи заявления. Информация о предоставлении заявителю личного идентификационного кода будет выдана в том же паспортном столе (biurze meldunkowym) в печатном виде. При получении Карты Пребывания (Karty Pobytu) сам Pesel будет внесён на её лицевую сторону.

Бланк для подачи заявления о желании получить личный код идентификационный выдают бесплатно в паспортном столе (biurze meldunkowym). Услуга прописки, как и выдача Pesela в Польше – бесплатная.

Если по религиозным или другим уважительным причинам получение личного кода идентификационного является невозможным, — необходимо в паспортном столе (biurze meldunkowym) попросить бланк заявления об отказе в получении оного. В этом случае вместо Pesel выдают справку с указание причины отсутствия у гражданина Польши или иностранца, проживающего на территории страны более 90 дней, идентификационного кода. Надо считаться с тем, что обслуживание в выше упомянутых учреждениях может затягиваться. Это связано с тем, что при каждом обращении с просьбой или заявлением служащие будут перепроверять наличие/отсутствие противопоказаний к решению вопроса заявителя, не обладающего Pesel (неуплаченные штрафы, банковские кредиты и т.д.).

Оформление прописки иностранца

Надо отдать должное польскому законодательству – в нём нет исключений, кроме принятых международными нормами, например, для дипломатов и консулов, в сфере прописки. Необходимость прописки предъявляется всем – не только к чужеземцам из стран, не входящих в ЕС, но и к гражданам Польши, гражданам Евросоюза, гражданам США и др.
Пребывающим на территории РП гражданам стран постсоветского пространства, которые находятся в стране на основании визы выданной на срок до 90 дней, и проживающих вне гостиниц, мотелей, пансионатов, для оформления прописки необходимы следующие документы:

— паспорт с визой;
— заполненное заявление;
Прописку на срок до 90 дней оформляет служащий паспортного стола (biura meldunkowego) в присутствии хозяина/арендатора жилья, где будет прописан иностранец. У прописывающего (meldującego) на своей/арендованной жилплощади, обязательно должны быть документы, подтверждающие право собственности на эту квартиру/дом или договор с хозяином жилплощади, в котором есть пункт, позволяющий прописывать третьих лиц. Также необходимо наличие документа, подтверждающего личность хозяина/арендатора жилплощади.

Иностранцы, пребывающие в Польше на основании разрешения на временное или постоянное проживание в стране, для оформления прописки (meldunku) должны предъявить:

— паспорт с визой;
— заполненное заявление;
— Решение Воеводы (Decyzję Wojewody) о предоставлении права проживания на территории Польши, в котором указан срок действия разрешения.
Требование к человеку, который прописывает иностранца на свою/арендованную жилплощадь, такие же, как и в случае прописки гражданина другой страны, указанные выше.

В случае, если прописывать будет один из членов семьи на свою/арендованную жилплощадь, — присутствие того, кого прописывают, – не обязательно.

Если прописке подлежит несовершеннолетний иностранец или человек с ограниченными правами/возможностями физическими, — при прописке необходимо присутствие его опекуна, который обязан предъявить служащему документ, подтверждающий факт опеки. Этот документ должен быть переведён в польский язык. Перевод необходимо оформить в Консульстве Польши при оформлении визы или присяжным переводчиком (tłumaczem przysięgłym) на территории Польши.

Иностранец обязан прописаться по месту пребывания на территории Польши в первые 48 часов приезда на место проживания. Если приезд попадает на выходные дни – они исключаются из этого срока.

В случае приезда иностранца в Польшу по рабочей визе, которая выдана на 180 дней (трудоустройство по упрощенной системе), прописка оформляется до конца действия визы. Обычно, работодатель старательным работникам предлагает продлить Трудовой договор ещё на год или два. Если стороны соглашаются, работодатель подаёт документы Воеводе для предоставления этому работнику права на трудоустройство на тот срок, который удовлетворяет стороны. После получения Позволения на трудоустройство для иностранца (Zezwolenie na pracę dla cudzoziemca) можно прописаться на следующий срок, который ограничен уже конечной датой этого Разрешения.

При переезде на другое место жительства в границах Польши, необходимо прописываться по новому адресу. Для этого надо повторить уже знакомую процедуру, но в соответствующем месту проживания паспортном столе. Если иностранец является обладателем Карты Пребывания (Karty Pobytu), необходимо с подтверждением новой прописки обратиться в Управление Воеводы (Urząd Wojewódski) для оформления нового документа. Стоимость услуги – 50 злотых, которые необходимо внести в кассу там же, в Управлении. Новая Карта Пребывания изготавливается до 10 рабочих дней. В ней будет указан новый адрес. Старую Карту Пребывания (Kartę Pobytu) необходимо сдать только при получении новой.

Расскажи друзьям!