1043787-pieniadze-657-323

Правительство Польши планирует обязать работодателей справедливо оплачивать труд иностранцев

В настоящий момент правительство занимается работой над изменениями в закон о трудоустройстве. Планируемые поправки обяжут работодателей платить иностранцам такую же зарплату как и полякам.

Как сообщается изданием Rzeczpospolita эти изменения вызваны директивой Евросоюза после принятия их парламентом вступят в силу в 2017-м году. Также издание сообщает, что изменения затронут и виды разрешений на работу, в частности появятся новые виды разрешений на работу, а именно: разрешение на сезонную работу на 8 месяцев и кратковременное разрешение на работу на 6 месяцев.

Каждый год работодатели Польши принимают на работу более 500 тысяч сотрудников из-за рубежа, главным образом из Украины и Беларуси. Большая часть иностранцев работает в сфере строительства и сельского хозяйства, однако в последние два года наметилось увеличение миграции и высококвалифицированных специалистов, в частности программистов, ученых, инженеров. По мнению Rzeczpospolita, введение этих изменений в законодательство может привести к снижению количества иностранных работников в Польше.

Подробнее

karta-polaka-1920

Украинцам получить карту поляка стало труднее

Как сообщает korrespondent.net со ссылкой на Союз Поляков Киева, в консульствах ужесточились требования, предъявляемые к знанию польского языка и истории.

Официально требования не изменились, однако отмечается большое количество отказов. «Много отказов из-за недостаточного подтверждения польского происхождения, знания языка, культуры и традиций. Также карту сложнее получить из-за большого количества желающих», — отметили в Союзе Поляков Киева..

«Если человек не уверен, в том, что говорит или забывает слова, то на этом общение может закончиться», — сообщили в Харьковском обществе польской культуры. По его данным, из-за повышенных требований выдача даже несколько сократилась, а собеседования проходят дольше обычного.
В польских организациях отмечают рост числа заявителей. «Стало больше людей, которые разыскивают свои корни и информацию в архивах. Консульства Польши загружены по этому вопросу», — сообщили в Союзе поляков Киева. Наплыв заявителей связывают с упрощением процедуры поселения в Польше. Теперь владельцам карт польское гражданство дадут через год, а в течение девяти месяцев им ежемесячно будут платить по 140 евро, передает Радио Польша.

Напомним, в августе 2012 года Польша разрешила украинцам двойное гражданство.
Как сообщал Корреспондент.net, в августе 2015 года Польша готовилась к наплыву мигрантов из Украины из-за АТО. Сейчас в стране проживает около одного миллиона украинцев, сообщили в правительстве Польши.

Подробнее

wlasne_prawko-min

Карта побыта через учебу в полицеальной школе

Существует возможность получения разрешения на временное пребывание в Польше через учебу в так называемой полицеальной школе (szkoła policealna).

Что такое полицеальная школа

Вопреки названию полицеальные школы не имеют никакого отношения к полиции и представляют собой профессионально-технические учебные заведения — аналоги ПТУ и техникумов в странах бывшего СССР. Как правило обучение в полицеальной школе длится два года, хотя может составлять и один либо три года в зависимости от формы собственности школы, от того платное или бесплатное обучение, а также от выбранной специальности. В полицеальных школах обучают широкому спектру специальностей не требующих высшего образования, как правило каждая школа специализируется всего на нескольких. Существует предубеждение согласно которому в полицеальных школах обучают только низкоквалифицированным специальностям относящимся к категории физического труда, но это далеко не всегда так. Например в полицеальных школах нередко встречаются такие специальности как: фотограф, компьютерный график, логистик, звукооператор, музыкант, библиотекарь, художник, рекламщик и др., хотя разумеется немало полицеальных школ специализируются и на классических ПТУшных специальностях таких как, например, столяр, плотник, автомеханик, каменщик, сапожник и т.д.

Обучение в полицеальной школе может быть как платным, так и бесплатным, в том числе и для граждан других стран. Бесплатные курсы в полицеальных школах финансируются на средства Европейского Союза.

Что нужно для поступления в полицеальную школу

Единственным требованием для поступления в полицеальную школу является наличие среднего образования. Для поступления в полицеальную школу необходимо заключить договор на обучение, а также предоставить пакет документов, которые требует школа. Единого списка нет и в зависимости от школы список документов может варьироваться, однако наиболее типичными документами, которые хочет увидеть школа являются следующие:

  • атестат о законченном среднем образовании (оригинал, а также его заверенный перевод на польский язык)
  • 2 фотографии паспортного формата (цветные)
  • копия паспорта

Некоторые школы также просят справку о прохождении медосмотра. Как правило прием в полицеальные школы осуществляется без экзаменов. Также при подаче документов нужно внести залог в размерах 500-1000 злотых (в зависимости от школы). Залог вам вернут после того, как вы получите карту побыта.

Подача документов на карту побыта

После заключения договора с полицеальной школой вы можете подавать заявление о предоставлении вам вида на жительство. Вам необходимо будет подать следующие документы в управление по делам иностранцев.

  • Заявление о предоставлении вам вида на жительство
  • Справка из школы о том, что вы действительно в ней обучаетесь.
  • Выписка со счета в банке о наличии у вас средств на год жизни в Польше и на возвращение назад. Требуемые минимальные суммы меняются каждый год и зависят от минимального размера государственной соцпомощи по воеводству, в котором вы подаете заявление на ВНЖ. Лучше всего вам проконсултироваться перед подачей в самой школе или у сведущего в иммиграционных вопросах адвоката
  • Четыре фотографии паспортного формата. Часто можно сфотографироваться прямо в управлении по делам иностранцев
  • Копия паспорта (заграничного)
  • Договор об аренде квартиры, в которой вы будете жить
  • Медицинская страховка
  • Чек об оплате сбора за подачу документов на карту побыта

Что дает получение карты побыта через обучение в полицеальной школе

Получив карту побыта вы сможете находиться на территории Польши на протяжении всего срока действия карты. Как правило карту дают на срок обучения, однако даже если дадут на меньший срок, то потом проблем с продлением не будет при условии наличия всех необходимых документов. Нужно однако понимать, что если получив карту побыта через полицеальную школу вы не будете реально учиться в этой школе, то это будет нарушением. Как правило полицеальные школы сообщают об этом в управление по делам иностранцев и ваша карта побыта может быть заочно анулирована, что в свою очередь может вызвать проблемы при пересечении границы или контактах с властями. Также нужно понимать, что такая карта побыта не дает право работать в Польше. Для легальной работы в Польше вам понадобится отдельное разрешение.

Подробнее

8d97a5be4c67

Информация о получении убежища украинцами в Польше

Вряд ли для кого окажется новостью информация о том, что по сравнению с 2014 годом число украинцев, стремящихся получить статус беженца в странах Евросоюза, подскочило в 10 раз. Для многих это является единственной возможностью спастись от вечного риска для жизни, бытовой неустроенности на территории АТО. Мужчины стремятся избежать призыва в действующую армию. При этом люди даже не пытаются вникнуть в специфику понятия «беженец», чем оно отличается от переселенцев, эмигрантов, а от этого зависит то, какие документы придется предоставить, пройти процедуры, будет или нет пособие и в каком размере.
Итак.
Статус беженца введен в оборот ООН в 1951 году. Тогда же были определены причины, по которым человек может покинуть Родину и избежать возвращения туда. Это, прежде всего, открытое преследование из-за политических убеждений, расы, исповедуемой религии, общественной позиции, принадлежности к некой общности.

Чего ждать на границе

Цель любых пограничников предотвратить проникновение в их страну людей, не имеющих для этого веских оснований. Не стоит удивляться, что вам не по первому требованию выдадут бланк ходатайства о получении статуса беженца. Просите, требуйте, но делайте это спокойно.
При заполнении этого документа особое внимание обратите на формулировку причины, по которой принято решение покинуть Украину – от этого зависит дальнейшее развитие событий. Будьте готовы к тому, что у вас заберут имеющийся загранпаспорт и закроют существующую визу.
Наконец, самое сложное. Получив адрес распределительного центра, в котором вам придется провести некоторое время, отправиться туда надлежит самостоятельно.

Временный приют – распределительный центр

Помните, что перевалочная база для беженцев, отнюдь, не является курортом.
Сразу по прибытии надо отыскать администрацию, предоставить необходимые документы, пройти медосмотр. Обычно в него входят: анализ крови, флюорография, стандартный осмотр у терапевта.
Теперь о размещении. Вместе с распределением выдаются предметы первой необходимости, пастельное белье. Комнаты по 5-6 человек комплектуются с учетом национальной принадлежности, но получается так далеко не всегда, поэтому следует быть готовыми к не всегда приятному соседству.
Питание беженцев организовано в определенное время с использованием купонов: пришел, отдал купон, получил порцию еды. Предлагаемое меню не отличается разнообразием и обильностью. Среди прошедших через распределительные центры существует мнение, что в питье подмешивается какие-то успокаивающие препараты: хочется спать, не хочется ничем активно заниматься. Реального подтверждения этому не существует, но каждый решает сам: верить или нет.
Вряд ли стоит упоминать, что личные вещи и деньги всегда должны находиться при себе, комната заперта на ключ. В распределительных центрах многим приходилось сталкиваться с воровством.
В распределительном центре беженцы задерживаются ровно до тех пор, пока не будут готовы анализы, после этого всех переправляют в лагеря, которые разбросаны по территории Польши. Их немного, находятся они поодаль от крупных населенных пунктов. Поэтому там может полностью отсутствовать мобильная связь, другие привычные символы цивилизации.

Ждем решения о получении статуса беженца

Затянуться это может от 6 месяцев до нескольких лет. Все это время вы будете ни в чем не уверены, со страхом ждать отказа и с надеждой – одобрения вашего заявления.
По прибытии в лагерь для беженцев предстоят длинные разговоры с психологом, с прокурором по делам беженцев, которым неоднократно придется рассказывать о себе, своих родственниках, о том, где они живут и почему бы вам не поехать к ним, много раз повторять причины, заставившие покинуть Родину и мешающие туда вернуться сейчас или через месяц. На любом этапе ваши собеседники могут сделать выводы, которые потребуют от потенциального беженца покинуть Польшу.

Как выживают беженцы

Беженцы именно выживают. По другому это назвать сложно. Норматив Польши – 70 злотых в месяц на человека. Это в лагерях для беженцев. Понятно, что приемлемый быт на эти деньги организовать сложно.
Есть вариант «Приват». При этом беженцы сами снимают жилье. Выделяется на это одному человеку – 700 злотых, на двоих – по 600. При наличии 2-х детей норма содержания в сутки уменьшается в 2 раза. Начать подрабатывать можно только после полугода пребывания в Польше. До этого – нелегальная подработка и связанные с этим риски.
Практика показывает, что статус беженца польскими чиновниками присваивается украинцам с неохотой. Мотивом к этому служит переезд в более спокойные районы в самой Украине.

Найти другой способ уехать в Польшу

Получение статуса беженца в Польше – не самый приятный и простой способ переезда. Скорее всего такой путь выбирают слишком не уверенные в себе люди. Если чуть-чуть приложить усилия, набраться терпения, истратить немного денег, значительно приятней получить вид на жительства. Для этого надо или поступить в учебное заведение, или, что еще проще, найти работу.
Удачи!

Подробнее

flag

Способы иммиграции в Польшу

Переселиться в Евросоюз – это значит:

— улучшить бытовые условия (низкие цены на продукты питания и товары промышленной группы);
— получить возможность зарабатывать больше;
— получить доступ к чрезвычайно выгодным кредитам (согласно новому законодательству, на покупку жилья гражданин Евросоюза и иностранец, пребывающий на территории ЕС с правом на постоянное место проживания, которому не исполнилось 75 лет, имеет право оформить кредит под 3-7% в год сроком на до 35 лет);
— пользоваться системой бесплатного образования (каждый ВУЗ по законам ЕС обязан минимум 1% учебных мест предоставлять льготникам, а государственные учебные заведения обучают как на дневных бесплатных, так и на вечерних и заочных платных отделениях);
— получить доступ к бесплатной и платной медицине стран ЕС;
— заработать достойную пенсию или в случае переселения в достаточно зрелом возрасте – ежемесячную социальную помощь, и т.д.

Одной из самых привлекательных для проживания и доступной для адаптации является Польша. Уехать в РП можно несколькими способами:
1. Приступить к учёбе в польском ВУЗе или минимум годичных профессиональных или языковых курсах.
2. Найти работу по упрощенной системе на 6 месяцев с возможностью продлить Трудовой договор.
3. При наличии польских корней, получить «Карту Поляка» (Kartę Polaka) или «Карту Пребывания – на поселение» (Kartę Pobytu – osiedlenie się).
4. Зарегистрировать фирму на территории Польши или приобрести её часть (udziały) в существующей фирме.
5. Создать семью с гражданином/гражданкой Польши.

Обучение в польском ВУЗе

Польское правительство разработало и успешно внедряет программу бесплатного обучения для иностранцев. Учиться бесплатно в польских ВУЗах иностранцы могут на стационарных (stacjonarnych) отделениях на тех же условиях, что и граждане Польши: наличие среднего образования, подтверждённого аттестатом зрелости; возраст минимум 18 лет; достаточное знание польского языка. Информацию о сроках подачи документов можно найти на сайте выбранного учебного заведения. В РП учиться не сложно. Большинство ВУЗов обучают по программам очень узко специализированных. В случае недостаточного знания польского языка, можно предварительно пройти годичные курсы при одном из высших учебных заведений в Польше. Также есть возможность самостоятельно изучить польский язык, пользуясьсайтом http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html.
Актуальные изменения и поправки в законодательстве Польши, касающегося образования, можно отслеживать непосредственно на сайте Министерства национального образования Ministerstwa Edukacji Narodowej) в разделе «Обучение иностранцев» (Kształcenie cudzoziemców) https://men.gov.pl/pl/wspolpraca-miedzynarodowa/ksztalcenie-cudzoziemcow. Одним из достаточно доступных вариантов обучения в Польше можно признать обучение иностранцев на Политехнике Варшавской https://www.pw.edu.pl/Kandydaci/Studia-dla-cudzoziemcow/Bezplatne-studia-w-jezyku-polskim-dla-cudzoziemcow.

Если не получится попасть в программу бесплатного обучения, можно записаться на вечернее или заочное отделение, где за обучение надо будет платить. Размер оплаты зависит от выбранного факультета. Как и в варианте стационарного обучения, для получения студенческой визы необходимо будет получить подтверждение о внесении в списки студентов из деканата выбранного ВУЗа. Полученную студенческую визу можно будет «обменять» на временную Карту Пребывания (Kartę Pobytu czasowego).

Временное трудоустройство в РП

С 2007 года по упрощенной системе могут найти работу в Польше граждане России, Казахстана, Украины, Грузии, Армении и Белоруссии. Для этого достаточно подать пакет документов, в который входит Обещание трудоустройства иностранца (Przyrzeczenie zatrudnienia cudzoziemca) в Консульство РП. При этом варианте будущий переселенец получает визу на 6 месяцев (180 дней). При позитивных показателях и хорошей отдаче на рабочем месте – польский работодатель предложит продлить Трудовой контракт ещё минимум на год. Для этого он подаёт запрос/заявку (Wniosek) в Управление Воеводы (Urząd Wojewódzki) по месту регистрации своей фирмы о разрешении трудоустройства иностранца на год или два. После получения разрешения Воеводы на трудоустройство нужно подать в эту же структуру Заявление (Wniosek) о выдаче временной Карты Пребывания (Kartę Pobytu czasowego). Оплату в 320 злотых за рассмотрение этого Заявления необходимо внести в кассу Управления Воеводы (Urząd Wojewódzki). Законодательством на принятие решения Воеводе отводится 30 календарных дней. После получения желаемого документа её обладатель может зарегистрировать собственное индивидуальное предприятие (prywatne przedsiębiorstwo) или же продолжать карьеру в фирме первичного работодателя.

Иммиграция с использованием польских корней

Обладатели польских корней первым шагом на пути переселения могут сделать получение Карты Поляка (Karty Polaka), которая даёт право на бесплатную национальную польскую визу сроком на год. Этот же документ вместе с актуальной визой делает возможным как бесплатное обучение в польских ВУЗах, так и трудоустройство в Польше без дополнительных разрешений. Также Карта Поляка открывает возможность получения разрешения на поселение на территории страны с получением «Карты Пребывания – на поселение» (Karty Pobytu – osiedlenie się). Для её получения надо будет предоставить информацию о постоянном источнике доходов на территории ЕС (работа по Контракту, по Трудовому договору, собственная фирма или её часть) и подтверждение наличия жилого помещения (договор на аренду комнаты/квартиры/дома или право собственности на жильё в Польше).

На рассмотрение Заявления (Wniosku) Воеводе законодательством отводится 45 календарных дней. Стоимость процедуры – 650 злотых, которые необходимо внести в кассу Управления Воеводы (Urząd Wojewódzki), согласно выставленному служащим управления счётом.

Иностранец, получивший этот документ, получает те же права, что и гражданин РП, исключая право избирательное. Это значит, что право на поселение на территории Польши открывает возможность не только работать, но и открывать фирмы во всех странах Евросоюза. Также можно будет выбирать страну, в которой удобнее платить налоги, приятнее жить и даже выгоднее получать кредиты. Если на время получения права на поселение заявитель не располагал собственным жильём – самое время задуматься о его приобретении на кредитные средства. В Польше действует программа льготного кредитования на покупку как первого жилья, так и приобретение квартиры/дома для молодёжи. Т.е. при правильном оформлении кредита, в чём с готовностью поможет менеджер банка, можно получить выгодный кредит стоимостью 2,5% годовых. Сам кредит оформляется на протяжении 3-7 календарных дней и под 6-8%, но разницу оплачивает муниципальная власть.

Мало известным способом получения собственного жилья является самая обычная подача заявления в жилищный отдел Горисполкома (Otdział Mieszkaniowy Urzędu Miasta) согласно актуальной прописки, места работы или места регистрации собственного бизнеса. Социальное жильё в Польше можно получить достаточно быстро (1-5 лет) при условии наличия льгот (многодетная семья, инвалид, престарелый) или, если заполнить не только бланк Заявления (Wniosku), а и попросить второй бланк – Заявление о согласии получить жильё, требующее капитального ремонта или помещение, требующее адаптации до состояния жилого помещения. После получения жилья в состоянии, требующем ремонта и проведении оного, необходимо собирать все счета на строительные материалы и услуги. В дальнейшем, при приватизации жилья, сумму, потраченную на адаптацию, можно будет отнять от оценочной стоимости.

Переезд в Польшу на основании регистрации фирмы

Действующее законодательство РП даёт возможность иностранцу отрыть бизнес и на основании этого получить бизнес-визу у себя в стране, на основании которой приехать на территорию Польши и уже здесь оформить временную Карту Пребывания на год или два в Управлении Воеводы (Urzędzie Wojewódzkim). Иностранец с подтверждёнными польскими корнями, иностранец-студент или обладатель временной Карты Пребывания, выданной на основании рабочей визы или студенческой визы, обладатель Карты Поляка не ограничены в виде и форме фирмы. Если же хозяйственную деятельность решит открыть иностранец без перечисленных льгот, — надо будет выбирать одну из форм: общество с ограниченной ответственность или акционерное общество.

На рынке есть достаточно предложений приобретения готовых фирм. Срок регистрации общества с ограниченной ответственностью приблизительно 45 календарных дней. Но для получения визы с целью приезда в Польшу можно подавать не только готовый пакет уже зарегистрированной фирмы, но и на этапе ожидания регистрации в Государственном Судебном Регистре – Krajowym Rejestrze Sągowym (KRS). Перерегистрация такой же формы готовой хозяйственной деятельности длится столько же.
Регистрацию фирмы можно провести самостоятельно или с помощью доверенного лица, пребывающего на территории РП.

Переезд в Польшу после бракосочетания с поляком/полькой

Для бракосочетания с гражданином/гражданкой Польши или обладателем права на поселение необходимо получить справку стандартного образца об отсутствии препятствий — в Консульстве своей страны, которое действует на территории РП. Выдача этого документа – платное. Стоит он 100 злотых, время ожидания на выдачу от 3 до 10 дней. Время ожидания на процедуру бракосочетания – от30 до 40 дней и зависит от очереди. После получения Свидетельства о браке необходимо подать Заявления (Wniosku) в Управление Воеводы (Urząd Wojewócki), к которому приложить подтверждение наличия жилья и постоянного источника доходов у одного из супругов и само Свидетельство о браке.

Подробнее

repatriacja_logo

Репатриция в Польшу. Получение гражданства.

Согласно Закону о репатриации от 9 ноября 2000 года с дополнениями от 14.11.2014 года (Ustawa o repatriacji z 9.11.2000zezmianami od 14.10.2014, Dz.U. z 2014 poz. 1392) правом на получение гражданства Польши путём репатриации по-прежнему могут воспользоваться только граждане стран бывшего СССР, проживающие (с постоянной пропиской) до 01.01.2001 в Армении, Азербайджане, Грузии, Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Азиатской части Российской Федерации. Следует отметить, что место проживания и гражданство в момент подачи документов на репатриацию – значения не имеет.

Польские контрольные органы провели мониторинг исполнения этого закона и оказалось, что воспользоваться своим правом репатриации в 2007 году только 243 человека, в 2012 – 123, а в 2014 число переселенцев-репатриантов катастрофически снизилось до 64 человек. Дело не в отсутствии желающих, а в том, что местные самоуправленческие власти не в состоянии обеспечить эту категорию потомков поляков жильём. Отчёты Министерства Иностранных Дел РП (MinisterstwaSprawWewnętrznych RP) показывают, что промессу (przyrzeczenie) выдачи национальных виз репатрианта в 2007 году получили 1476 человек, в 2012 году – 1937 человек, а в 2014 году – почти 1,5 тысячи человек. Также есть официальные данные о наличии более 2,6 потомков поляков, подпадающих под действие Закона о репатриации и желающих вернуться в страну предков. Польская Наивысшая Палата Контроля (Najwyższa Izba Kontroli — NIK) подсчитала, что в случае решения вопроса переселения нынешними темпами, для возврата иностранцев с польскими корнями, которые задекларировали желание получить польское гражданство, понадобится аж 16 лет.

Рекомендации НПК (NIK) приняты к рассмотрению Правительством Польши и в 2017 году ожидается существенное упрощение получение гражданства путём репатриации. В первую очередь это касается тех иностранцев, которые получили промессу (przyrzeczenie) получения визы репатрианта. Планируется увеличить финансирование gmin (райисполкомов), принимающих переселенцев.

Главная трудность – обеспечение репатриантов жильём. А наличие жилья и постоянного источника доходов на территории РП – обязательное условие получения визы для репатриации или признания репатриантом.

На сегодняшний день есть три способа выполнения этих условий:

— репатриация на основании анонимного приглашения от властей местного самоуправления (gminy ), при котором документы на получение визы надо подавать в Консульстве Польши на территории актуального проживания заявителя, пройти собеседование и терпеливо ждать, когда из обще-польской базы данных выберут именно Вас. Местное самоуправление чаще выбирает своих будущих сограждан. Руководствуясь образованием или опытом работы в требуемой сфере. Маленькие населённые пункты, зачастую, ищут учителей, нянечек, воспитателей, санитаров/санитарок, ветеринаров, механизаторов и т.д. Но ожидать в этом списке можно и больше 10 лет, если профессия будущего репатрианта не востребована;

— репатриация по именному приглашению от властей местного самоуправления (gminy), при котором органы местного самоуправления в Польше выставляют приглашение на репатриацию конкретным иностранцам. Граждане, у которых уже есть промесса (przyrzeczenie) имеют право заняться самостоятельными поисками населённого пункта в РП, который обеспечит их жильём и работой – тем самым откажется от возврата финансов, затраченных на покупку/съём жилья для иностранцев-репатриантов. Рассылка заявлений или просьб о выдаче приглашения на поселение (репатриацию) на адреса органов самоуправления не является причиной для исключения со списков репатриацию на основании анонимного приглашения от властей местного самоуправления;

— репатриация самостоятельная, при которой иностранец, располагая промессой (przyrzeczeniem) самостоятельно находит работу (постоянный источник дохода) и обеспечивает себя жильём. Этот способ самый быстрый из возможных, принимая во внимание огромные очереди в списках ожидающих анонимной репатриации. При выборе этого варианта получения гражданства путём репатриации можно использовать для трудоустройства на территории Польши как Карту Поляка (Kartę Polaka), так и возможность упрощенной системы трудоустройства (для граждан Армении, Казахстана, Российской Федерации и Грузии), и учёбу на годичных курсах польского языка для иностранцев в одном из ВУЗов РП.
Вариант самостоятельной репатриации выгоден и тем, что место поселения можно выбрать согласно собственным желаниям. Для того, чтобы получить визу на репатриацию в Польшу можно воспользоваться тем, что при трудоустройстве работодатель-поляк зачастую обеспечивает жильём и пропиской тех, кого принимает и на 6 месяцев, и в последствии (или сразу) на 1 год. В этом случае есть возможность сэкономить на съёме жилья, договор на что необходимо предоставить Консулу при подаче документов на выдачу желаемой визы. Если страной гражданства является страна, расположенная слишком далеко от Польши, а будущий репатриант уже находится здесь (учится или работает), — можно обратиться в Управление Воеводы (Urząd Wojewódski) для подачи пакета документов и заявления об признании репатриантом. Также есть возможность обратиться с запросом в Консульский Департамент Министерства иностранных дел (Departamentu Konsularnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych ) об предоставлении возможности подать документы на получение визы репатрианта в ином Консульстве РП.

Для подтверждения наличия места проживания достаточно располагать Договором съёма жилья (дом/квартира/комната) сроком на ближайшие 12 месяцев. С подтверждением наличия средств содержания дело обстоит подобным образом – Трудового договора на год будет вполне достаточно. Если в стране своего гражданства будущий репатриант ведёт хозяйственную деятельность (фирму) – будет уместным зарегистрировать и на территории РП свой бизнес. При рассмотрении заявления и на визу для репатриации – у Консула, и заявления о признании репатриантом – у Воеводы, собственная или находящаяся в частичной собственности фирма будет дополнительным козырем. Сэкономить можно на том, что Общество с ограниченной ответственностью допустимо регистрировать с долевым участием сразу нескольких репатриантов.

Самостоятельная репатриация не ограничивает в правах иностранца-переселенца. Как и в случае переселения по приглашениям анонимным или именным, репатриант имеет право на:

— финансовую поддержку в виде возврата части затрат по перевозу имущества;
— материальную помощь на благоустройство жилья, в том числе возврат части или полной стоимости ремонта квартиры/дома;
— бесплатные курсы повышения квалификации или сдачи экзаменов на сертификацию и необходимые для трудоустройства допуски;
— бесплатное обучение в базовых или средних школах (szkoły podstawowe lub średnie);
— супруг/супруга репатрианта получает право на постоянное место жительство на территории РП (osiedlenie się);
— несовершеннолетние дети репатрианта (возрастом до 18 лет) получают гражданство РП на основании репатриации;
— бесплатные курсы польского языка для всех членов семьи репатрианта;
— дотации из местных и центральных органов самоуправления на открытие собственного бизнеса (информацию о таких возможностях предоставляют местные биржи труда).

Следует отметить, что сумма финансовой помощи в общей сложности небольшая. Но те возможности, которые получает репатриант, становясь гражданином страны – неизмеримо больше тех, которые были у него в стране прежнего гражданства.

Репатриант, который в момент получения соответственной визы и приезда в Польшу, становится гражданином РП, может пользоваться всеми видами социальной поддержки, что и остальные граждане страны, в том числе и помощью для безработных (zasiłek po bezrobociu) — если потеряет работу. В период статуса безработного не только сам новый гражданин Польши, но и несовершеннолетние дети и его/её супруга/супруг застрахованы от несчастного случая и для предоставления неотложной медицинской помощи.

Для получения визы репатриационной или признания репатриантом необходим следующий пакет документов:
— тщательно заполненная анкета, в которую следует внести несовершеннолетних детей и супругу/супруга;
— две фотографии размером 50 х 40 мм – без головного убора;
— документы, подтверждающие наличие польских корней у заявителя;
— подтверждение наличия места для проживания на территории Польши (Договор аренды жилого помещения или его части или предварительный Договор на покупку жилого помещения/его части – в случае самостоятельной репатриации);
— подтверждение наличия средств для проживания – Трудовой договор или промесса от будущего работодателя (предварительный Трудовой договор) с указанием заработной платы брутто.

Каждый совершеннолетний член семьи репатрианта подаёт собственный пакет документов. Если у супруги/супруга тоже есть документально подтверждённые польские корни – подаются документы на визу репатриационную. Если таковых нет – супруг/супруга репатрианта получит право на поселение (osiedlenie się), а дети возрастом до 18 лет – визы на право репатриации.

Подробнее

1655_dowod_osobisty_dokument

Получение гражданства Польши

Изо всех стран Евросоюза Польша – страна, гражданство которой получить можно с самыми меньшими затратами и в исключительно короткие сроки. Политика Правительства РП нацелена на омоложение общества не только путём улучшения социальных программ для граждан страны, но и предоставлением новых возможностей для иностранцев, ищущих нового места проживания вне страны своего нынешнего гражданства. Эти шаги обусловлены как снижением рождаемости маленьких поляков, так и массовыми выездами граждан ПР в страны с более высоким уровнем жизни.

Для получения гражданства РП не обязательно вводить крупные инвестиции или сразу покупать за собственные средства жилую недвижимость на территории Польши. Получение гражданство доступно также не только известным работникам науки, политикам или признанным деятелям в сферы культуры. Новый «Закон Польши о польском гражданстве» (Ustawa RP oObywatelstwie Polskim), который принят (объявлен) 14 февраля 2012 года и вошел в действие 15 августа этого же года, заметно упростил процедуру получения чужеземцами гражданства РП.

Значительные изменения касаются следующих аспектов:

— сокращено требуемое прежде время постоянного проживания на территории РП перед подачей документов (с 10 лет до 2 и 3 – в зависимости от цели пребывания в Польше на протяжении предыдущего срока);
— упразднено требование отказа от предыдущего гражданства – теперь надо только задекларировать в письменной форме готовность приступить к процедуре выхода из него на протяжении ближайших 2 лет;
— нет необходимости покупать жилое помещение – достаточно предъявить Договор на бессрочную или длительную аренду квартиры/дома или комнаты;
— срок рассмотрения заявления о предоставлении или возвращении польского гражданства сокращён с 6 месяцев до 60 дней – максимально;
— заявление на предоставление/возвращение гражданства РП вместе с необходимым пакетом документов теперь подаётся Управление Воеводы (Urząd Wojewodski) по месту проживания/прописки иностранца-заявителя.

Кто может получить польское гражданство?

В комментариях Министерства Внутренних Дел Польши (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RP) к Закону о гражданстве Польши разъяснено, что гражданство этой страны можно получить:

— путём возвращения польского гражданства;
— согласно законодательству;
— путём предоставления гражданства;
— путём признания гражданином/гражданкой страны;

Вернуть польское гражданство могут те, кто в прошлом (до 01.01.1999 года) утратил его.
Процедуру можно начать подачей пакета документов как в Управление Воеводы, так Консулу РП в стране нынешнего гражданства. Если в стране гражданства нет дипломатического учреждения, — можно подавать документы в ближайшее Консульство Польши в любой другой стране.
В заявлении о возврате польского гражданства необходимо указать кроме полных личных данных, актуальный адрес проживания, информацию о причинах/обстоятельствах утраты польского гражданства, автобиографию. К заявлению необходимо приложить:

— документ, удостоверяющий личность;
— документы, подтверждающие факт утери польского гражданства (если таковые есть в наличии);
— документы об изменении имени/фамилии – если факт имел место;
— фотографию заявителя.

Получение гражданства наступает в день, когда решение о его возвращении вступает в законную силу.

Возможностью получить польское гражданство «согласно закону» может воспользоваться несовершеннолетний/малолетний ребёнок, один из родителей которого является гражданином РП (используется так называемое «право крови») или же рождённый/найденный на территории страны ребёнок, родители которого неизвестны или являются людьми без гражданства (используется «право земли»).

Получить гражданство путём его предоставления иностранец может, подавая соответствующее заявление на имя Президента РП почтой или лично. Такое заявление надо вооружить очень весомыми аргументами с указанием причины, по которой желаемое гражданство должно быть предоставлено. Бланк Заявления (Podania) можно распечатать здесь: file:///D:/Downloads/wzor_wniosku_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego%20(2).pdf
Пакет документов подаётся Консулу Польши в стране актуального гражданства или же – в Управление Воеводы (Urząd Wojewodski) по месту будущей прописки или работы. В этом случае не обязательно прилагать к заявлению (Podaniu) документ, подтверждающий наличие места проживания и источника дохода.
Следует заметить, что этот вариант – самый сложный и единственный, который не регламентируется Административно-процессуальным Кодексом. Гражданство предоставляет Президент Польши, который не ограничен в своих решениях, но сроки рассмотрения заявления при выборе этого варианта – тоже не ограничены.
Решения Президента об присвоении гражданства можно ожидать годами. В случае и позитивного, и негативного рассмотрения вопроса причину Президент не обосновывает.

На данный момент самым доступным является вариант получения гражданства путём признания гражданином/гражданкой Республики Польша. Для этого необходимо заполнить заявление

Воспользоваться этим вариантом могут иностранцы, которые имеют в РП постоянный стабильный доход (работает по Трудовому договору или является собственником/соучредителем фирмы) и располагает жилым помещением для постоянного проживания (собственное жильё или Договор аренды квартиры/дома или комнаты без ограничения в сроках или с возможностью продления оных).

Для того, чтобы без препятствий воспользоваться правом признания гражданином Польши, необходимо старательно собрать необходимый пакет документов и ответственно подойти к самой подготовке. Требования законодательства РП к заявителю чётко обозначены. Одним из основных есть хорошее знание польского языка, которое подтверждено соответствующим сертификатом или аттестатом/дипломом учебного заведения, в которой занятия велись на польском языке. Также для изучения польского языка можно записаться в самой Польше на годичные языковые курсы при ВУЗах. Для иностранцев, подтвердивших документально наличие польских корней, обучение проводится со скидкой в 30%. Детальную и актуализированную информацию по сдаче экзамена и сертификации можно получить в офисе специальной Государственной комиссии (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego) по электронной почте: certyfikacja@buwiwm.edu.pl или телефонам в Варшаве: (+ 48) 22 393 38 25, +48 22 393 38 49, +48 22 393 38 43.

Получить признание гражданином может иностранец, который исполнил одно из требований:
— минимум 2 года проживает в РП на основании получения права на поселение (osiedlenie się), полученное со ссылкой на наличие польских корней;
— проживает минимум 3 года в Польше на основании полученного права на постоянное место проживания (osiedlenie się) или на основании того, что является долгосрочным резидентом ЕС (т.е. платит налоги в Евросоюзе);
— пребывая в браке с гражданином/гражданкой Польши минимум 3 года и пользуется правом на постоянное проживание в стране минимум 2 года (в совокупности);
— беженец, получивший право на постоянное пребывание в Польше и пользующийся им минимум 2 года;
— несовершеннолетний/малолетний иностранец, один из родителей которого является гражданином РП, а второй дал нотариально заверенное разрешение на получение ребёнком гражданства РП. Перед моментом подачи заявления родителем, ребёнок должен непрерывно проживать здесь минимум 2 года на основании разрешения на поселение (osiedlenie się);
— несовершеннолетний иностранец, один из родителей которого получил польское гражданство или признан гражданином Польши, или ему восстановлено польское гражданство, а ребёнок при этом минимум 2 года пребывает в стране на основании разрешения на постоянное место проживания (osiedlenie się).

К Заявлению (Podsniu) необходимо приложить следующие документы:

— Договор аренды жилого помещения или документ, подтверждающий право собственности на квартиру или дом;
— справку с места работы о доходах за последний год или справку об уплате налогов за прошлый год (PIT), или справку о начислении пенсии, или справку из райсовета/сельсовета (gminy) о ведении фермерского хозяйства с обозначением площади и информации о наличии подсобных помещений. Следует принять во внимание, что землю для этого вида деятельности можно брать в аренду – в данный момент в Польше это совершенно не сложно;
— сертификат о сдаче экзамена по польскому языку или аттестат/диплом польского учебного заведения или учебного заведения, в котором преподавание велось в польском языке;
— ксерокопию документа, подтверждающего личность (оригинал надо будет только показать служащему, принимающему Заявление);
— ксерокопию документа, подтверждающего личность супруга или супруги, гражданин Польши – в случае ссылки на эту причину просьбы о признании гражданства;
— ксерокопию Разрешение Воеводы об разрешении постоянного проживания в РП (Zezwolenie Wojewody na osiedlenie się) – оригинал Разрешения необходимо будет тоже показать служащему Управления Воеводы);
— ксерокопию всех страниц загранпаспорта – оригинал надо предъявить служащему;
«- ксерокопию Карты Проживания (Karty Pobytu – osiedlenie się) – оригинал надо предъявить служащему;
— цветную фотографию 35 x 45 мм, без головного убора, 80% лица.

При необходимости дополнить документы – служащий обязан информировать заявителя при подаче Заявления (Podania) или в случае возникновения таковой в ходе рассмотрения документов.

При подаче Заявления о признании гражданином/гражданкой Польши необходимо будет внести в кассу Управления Воеводы или в банк на счёт Консульства РП 219 злотых, которые при негативном рассмотрении вопроса можно вернуть обратно, подавая в письменном виде соответствующую просьбу.

Следует помнить, что в случае негативного рассмотрения Заявления, есть минимум 2 варианта решения проблемы:
1. Обжалование в течение 14 дней в том же органе;
2. Дополнить пакет документов/изменить один или несколько документов и подавать Заявление в другом Управлении Воеводы. В этом случае отсутствует какой-либо перерыв между первой и последующей подачами документов.»

Подробнее

karta-1920

Экзамен на Карту Поляка

Закон, принятый Польским Сенатом 07.09.2007 года под влиянием требований Евросоюза касательно предоставления возможности потомкам поляков вернуться в страну своих предков, даёт право получить «Карту Поляка» гражданам бывшего СССР. В сравнении с Законом о репатриации, требования к соискателю этого документа — намного проще. Теперь нет необходимости годами ждать запроса от местных властей на специалистов, которые пребывают в списках ожидающих на приглашение. В случае желания получить «Карту Поляка» нет также необходимости показывать источники постоянного дохода и наличие жилья, как этого требует законодательство в случае подачи документов на ПМЖ (поселение /osiedlenie się).

Хоть «Карта Поляка» и даёт несколько ограниченные права её обладателю – в сравнении с тем, кому удалось заручиться разрешением на поселение на территории Польши, — этот документ может стать первым шагом на пути к польскому гражданству.

Плюсы процедуры получения «Карты Поляка»:
— не надо покидать страну своего гражданства для подачи документов (документы подают в Консульстве РП, которое обслуживает местность прописки соискателя);
— требования по знанию польского языка намного ниже тех, которые выставляют к соискателям бессрочной Карты Пребывания (Karta Pobytu – na osiedlenie się);
— отсутствует требование наличия собственного или арендованного жилья;
— отсутствуют требования постоянного дохода для содержания на территории Польши;
— в большинстве Консульств РП перевод документов, подтверждающих польское происхождение, не требуется.

Сама процедура подачи документов максимально упрощена. Визит в Консульство проходит по предварительной записи по телефону. При регистрации даты подачи документов необходимо уточнить: требуется ли перевод документов на польский язык?

В пакет документов для подачи на рассмотрение заявления о выдаче «Карты Поляка» надо включить:

1. Ксерокопию документа, подтверждающего польские корни/принадлежность предка (один из ниже перечисленных):
— свидетельство о рождении;
— свидетельство о браке;
— выписка из костельной книги о крещении;
— выписка из Областного архива о том, что предок был внесён в списки избирателей Польши;
— выписка из Областного архива об изменении национальности/гражданства;
— военный билет, свидетельствующий о прохождении службы в Армии Польши;
— другие документы, подтверждающие польское происхождение предка/предков.

2. Скачать с сайта Консульства РП или получить в распечатанном виде в самом Консульстве Заявление о предоставлении Карты Поляка (WNIOSEK o przyznanie Karty Polaka) и заполнить бланк, руководствуясь подсказками на этом бланке. Заявление надо подписать в отведённом для этого поле так, чтобы подпись не выходила за периметр рамки. Заполнять документ надо тщательно, без исправлений.

3. Фотографию, требуемого формата;

4. Ксерокопии загранпаспорта и внутреннего паспорта – страницы с фотографией и страницу с пропиской.

На рассмотрение подаются только ксерокопии оригиналов, но при их подаче необходимо предоставить и оригиналы – для сверки работником Консульства РП.

Чтобы получить «Карту Поляка», надо будет пройти собеседование. Перед его началом Консул предложит заявителю подписать Декларацию о принадлежности в польскому народу. Само собеседование будет проводиться на польском языке. Главное, что ожидается от заявителя – не столько умение разговаривать по-польски, как понимание вопросов и знание ответов. Дело в том, что работники Консульств РП в обязательном порядке владеют языком той страны, в котором представляют Польшу.

Следует помнить, что решение о выдаче «Карты Поляка» принимается на основании документального подтверждения польских корней, подтверждении культивирования заявителем польских обычаев и хотя бы среднего знания современной Польши. Не надо переживать, если знание польского языка на момент подачи Заявления не будет достаточным. Есть маленькая хитрость, к которой допустимо прибегнуть: надо сразу «признаться» в плохом знании языка и выразить «огромное желание изучать польский язык в среде его носителей». Т.е. акцентировать внимание на том, что «Карта Поляка» жизненно необходима для возможности сблизиться в польским народом путём частых поездок в РП или выезда в страну предков на работу.

На рассмотрение Заявления (Wniosku) законодательство отводит Консулу 60 дней. Решение может быть принято в срок от 4 до 10 недель – зависит от количества поданных в пакете документов и наплыва желающих. О результате заявителя информируют по телефону. Дату получения «Карты Поляка» озвучат в этом же разговоре.

Собеседование (przesłuchanie) проходит приблизительно 10-15 минут. Держаться с достоинством – пребывать в роли заявителя, а не просителя, — поможет память о том, что власти Польши изо всех сил и всеми законными средствами стараются привлечь молодёжь и трудоспособное население в свою страну. Тут необходимы и туристы (для увеличения товарооборота), и работники разнообразных профессий (для замещения граждан РП, которые выехали в страны «старого» ЕС). Нужны также и студенты для возможности планирования польского бюджета лет через 5-6.

Вместе с получением «Карты Поляка» её обладатель получает право на получение годичной бесплатной национальной визы Польши, на бесплатное обучение в польских учебных заведениях всех уровней, работу на территории Польши – без дополнительных разрешительных документах, получение материальной полощи от местных властей самоуправления, посещение польских гос. музеев и выставок, пользование льготами на основании удостоверений об инвалидности, пенсионных удостоверений, студенческих билетов. Но самой весомой причиной, по которой следует стараться получить «Карту Поляка», является возможность, которую получает её обладатель, — получение права на поселение (prawo na osiedlenie się).

В последние годы требования к тем, кто стремится получить «Карту» заметно снизились. Так, получить её всё легче и без документально подтверждённых польских корней (что не возможно в случае желания получить ПМЖ), а после активного посещения кружков Полонии на территории страны своего гражданства в период не меньше 3 лет.

Подтверждающими этот факт документами являются:
— уплаченные счета за курс польского языка, проводимого этими польскими обществами;
— подтверждение уплаты членских взносов;
— подтверждение активной деятельности по распространению информации о Польше у себя в стране (печатные издания, тематические блоги и т.д.);
— письмо от Председателя/Руководителя общественной организации поляков или любителей Польши.

Для большей уверенности в себе, следует немного подготовиться к встрече с Консулом или уполномоченным лицом. Собеседование проходит в доброжелательной атмосфере, никто не будет стараться заявителя «завалить», как на экзамене. Визит необходим в большей мере для личного подтверждения желания получить «Карту Поляка», чем для проверки знаний польского языка. Помним: каждый потомок поляков – желанный не только гость, но и будущий гражданин РП.

Войдя в кабинет для собеседования, следует поздороваться:

— Dzień dobry (добрый день).

Чаще всего в первой части разговора спрашивают:

— Jak się Pan/Pani nazywa, lub – Proszę podać swoje dane osobiste (Как Вас зовут, или же – Прошу подать свои личные данные).
— Ile Pan/Pani ma lat, lub – Proszę podać datę urodzenia (Сколько Вам лет, или – Прошу назвать дату своего рождения).
— Proszę opowiedzieć w skrócie o swoim przodku Polaku, lub – Kto u Pani/Pana w rodzinie był Polakiem? (Прошу коротко рассказать о своём предке поляку, или же – Кто у Вас в семье был поляком?).
— W jakim celu Pan/Pani stara się o Kartę Polaka, lub – Po co Panuu/Pani jest potrzebna Karta Polaka? (С какой целью Вы стараетесь получить «Карту Поляка», или же – Зачем Вам «Карта Поляка»?)
— Gdzie Pan/Pani uczył/a się języka polskiego? (Где Вы учили польский язык?)
— Czy Pan/Pani odwiedzał/a Polskę? (Бывали ли Вы в Польше?)
— Czy zna Pan/Pani, jak wygląda godło Rzeczpospolitej Polski, lub – Wie Pan/Pani, co jest godłem Polski? (Знаете ли Вы, как выглядит герб Речьпосполитой Польши, ил же – Что является гербом Польши?)
— A jaka flaga Polski? (А какой флаг у Польши?)
— Co Pan/Pani wie o Hymnie Polski, kto jest autorem, jaki tytuł? (Что Вы знаете о гимне Польши. Кто его автор, как называется гимн?)

Могут задавать вопросы о польских праздниках, известных личностях, городах.

На вопрос, зачем Вам «Карта Поляка» надо максимально откровенно отвечать, что хотите вернуться к корням предков, а это Ваш первый шаг на пути к переселению в РП, который планируете сделать исключительно в правовом поле. Полякам нравится слышать, что в их страну стремятся не только ездить на работу, но и хотят туда переселиться.

„Pragnę zamieszkać w Kraju moich przodków. Chciałbym\chciałabym powrócić do swoich korzeni. Mam nadzieje, że uda mi się osiedlić się w Polsce na stale. Ale zrobię to wyłącznie zgodnie z Prawem Polski!” – Желаю жить в стране моих предков. Хотел/а бы вернуться к своим корням. У меня есть надежда, что мне удастся переселиться в Польшу навсегда. Но сделаю это исключительно согласно законодательству Польши!»

Подробнее