karta-1920

Начиная с 2017-го года обладателям карт поляка станет проще обустроиться в Польше

Как сообщает radiopolsha.pl изменения к закону о Карте поляка, которые предполагают упрощение получения гражданства Польши были приняты Сенатом.

29-го апреля Сенат единогласно проголосовал за изменения к закону о Карте поляка. Принятые изменения предусматривают серьезное облегчение процесса получения гражданства Польши владельцами карт поляка.

Как считают в МВД Польши, принятые изменения привлекут в страну несколько десятков тысяч поляков и людей с польскими корнями с территорий, которые в прошлом были частью Польши.

Кроме того внесенные изменения позволят обладателям карт поляка бесплатно получать вид на жительство в Польше. Также изменениями предусматривается возможность владельцам карт поляка подавать заявление на предоставление денежной помощи покрывающей расходы на проживание в течении первых девяти месяцев жизни в Польше. К тому же они смогут получить субсидии на съем жилья, изучение польского языка или курсы профессиональной переподготовки. Законом также предусмотрена денежная помощь для членов семей владельцев карт поляка. Также закон освобождает обладателей карт поляка от оплаты консульских сборов за визы, а также от некоторых других оплат.

Еще одним нововведением является то, что согласно измененному закону карты поляка можно будет получить не только в консульствах Польши за границей, но и в воеводских ужондах на территории самой Польши.

Отмечается, что данная программа начнет действовать с 2017-го года.

Подробнее

karta-polaka-1920

Украинцам получить карту поляка стало труднее

Как сообщает korrespondent.net со ссылкой на Союз Поляков Киева, в консульствах ужесточились требования, предъявляемые к знанию польского языка и истории.

Официально требования не изменились, однако отмечается большое количество отказов. «Много отказов из-за недостаточного подтверждения польского происхождения, знания языка, культуры и традиций. Также карту сложнее получить из-за большого количества желающих», — отметили в Союзе Поляков Киева..

«Если человек не уверен, в том, что говорит или забывает слова, то на этом общение может закончиться», — сообщили в Харьковском обществе польской культуры. По его данным, из-за повышенных требований выдача даже несколько сократилась, а собеседования проходят дольше обычного.
В польских организациях отмечают рост числа заявителей. «Стало больше людей, которые разыскивают свои корни и информацию в архивах. Консульства Польши загружены по этому вопросу», — сообщили в Союзе поляков Киева. Наплыв заявителей связывают с упрощением процедуры поселения в Польше. Теперь владельцам карт польское гражданство дадут через год, а в течение девяти месяцев им ежемесячно будут платить по 140 евро, передает Радио Польша.

Напомним, в августе 2012 года Польша разрешила украинцам двойное гражданство.
Как сообщал Корреспондент.net, в августе 2015 года Польша готовилась к наплыву мигрантов из Украины из-за АТО. Сейчас в стране проживает около одного миллиона украинцев, сообщили в правительстве Польши.

Подробнее

karta-polaka-1920

Обладателям карты поляка будут платить пособие!

Теперь еще на одну причину, которая может убедить этнических поляков вернуться на Родину, стало больше. Речь идет о так называемой Карте поляка, к которой как сообщают radiopolsha.pl и wpolityce.pl будет прилагаться еще и ежемесячное пособие в размере 50% от минимальной зарплаты (1850 злотых на момент написания статьи), что было введено в новой редакции соответствующего закона (закон пока еще не вступил в силу).

По сути такая помощь будет поддерживать человека, пока он еще не сможет стать полностью на ноги. Время действия этой помощи ограничивается 9 месяцами, так как предполагается, что за этот срок человек уже найдет себе работу. Смысл же карты в том, что она позволяет въехать на территорию Польши без трудностей, и через некоторое время дает возможность обзавестись полноценным гражданством. Кроме уплаты пособия, есть еще одна причина, делающая такую карту привлекательной – речь идет об отсутствии необходимости платить пошлину, которая полагается, если человек решит оформить вид на жительства. Весь список поправок такой:

1. Упрощенное получение разрешение на пребывание в стране, отсутствие пошлины за визу, за вид на жительство и на другие услуги, выплата пособия в установленном размере, равном 50 процентам минимальной зарплаты (1850 злотых на момент написания статьи), получение гражданства в автоматическом режиме после годичного проживания в стране.
2. Проблемы за рубежом владельцев Карт поляка будут рассматриваться в том же порядке, что и полноценных граждан Польши.
3. Если владелец Карты захочет обучиться профессии или подтянуть знание языка, то определенный процент оплаты за эти курсы будет погашать правительство.

Польский Сейм уже принял эти нововведения, и предполагается, что пользоваться ними будут в первую очередь те поляки, которые в данный момент базируются в странах СНГ.

По мнению Михала Дворчика, возглавляющего комиссию по связям с поляками за границей, такое решение станет дополнительным поводом для того, чтобы вернуться в родную страну, причем навсегда, и если раньше много упиралось в трудности первых нескольких месяцев по прибытии домой, то теперь данный период должен переноситься гораздо легче. В планах этой программы осуществить возвращение до 200 тысяч поляков, но процесс растянется на несколько лет. Для участия в программе нужно жить в странах ближнего зарубежья, в частности, в Балтии или СНГ, и подтвердить документально, например, паспортом родителя, наличие польских корней или польского происхождения.

Вот тут и возникает основной вопрос – как подтвердить свое происхождение? Далеко не всегда есть возможность принести паспорт родственника или свидетельство о рождении, где есть соответствующая запись. Карту можно получить, теоретически, и гражданам другой страны, если они будут участвовать в программах по развитию культуры, языка Польши, или же взаимодействуя с диаспорой. Вся проблема в том, что обмануть систему не получиться, желая получить гражданство и другие блага страны Евросоюза упрощенным способом. Доказывать свое желание участием в диаспорских программах потребуется на протяжении трех лет минимум.

Есть и более изощренные пути, например, можно попробовать доказать родство с тем, кто служит в польской армии, так как если это лицо является военным, значит, он точно имеет польское гражданство. Речь идет о восходящем родстве, а применить его можно не только для военных, но и для тех, кто участвует в выборах в Сейм, и других людей. Если будет принято решение участвовать в программе выдачи Карты поляка, то нужно разобраться в том, какие конкретно документы будут вообще рассматриваться уполномоченной комиссией. Кроме очевидных документов, таких как паспорт, свидетельство о рождении, есть документация, о которой вспоминают не всегда. Запись о польском образовании является прямым подтверждением связи с польской культурой, значит, она может подтвердить и польское происхождение. Применить можно документы на жилье, всевозможные правовые акты, даже подойдет подтверждение принадлежности к польскому Костелу. Но, как и во всех подобных случаях, без знания базового уровня польского языка, такую Карту не получить. Это значит, что в консульское учреждение нужно приходить уже готовым к экзамену.

Подробнее

karta-1920

Экзамен на Карту Поляка

Закон, принятый Польским Сенатом 07.09.2007 года под влиянием требований Евросоюза касательно предоставления возможности потомкам поляков вернуться в страну своих предков, даёт право получить «Карту Поляка» гражданам бывшего СССР. В сравнении с Законом о репатриации, требования к соискателю этого документа — намного проще. Теперь нет необходимости годами ждать запроса от местных властей на специалистов, которые пребывают в списках ожидающих на приглашение. В случае желания получить «Карту Поляка» нет также необходимости показывать источники постоянного дохода и наличие жилья, как этого требует законодательство в случае подачи документов на ПМЖ (поселение /osiedlenie się).

Хоть «Карта Поляка» и даёт несколько ограниченные права её обладателю – в сравнении с тем, кому удалось заручиться разрешением на поселение на территории Польши, — этот документ может стать первым шагом на пути к польскому гражданству.

Плюсы процедуры получения «Карты Поляка»:
— не надо покидать страну своего гражданства для подачи документов (документы подают в Консульстве РП, которое обслуживает местность прописки соискателя);
— требования по знанию польского языка намного ниже тех, которые выставляют к соискателям бессрочной Карты Пребывания (Karta Pobytu – na osiedlenie się);
— отсутствует требование наличия собственного или арендованного жилья;
— отсутствуют требования постоянного дохода для содержания на территории Польши;
— в большинстве Консульств РП перевод документов, подтверждающих польское происхождение, не требуется.

Сама процедура подачи документов максимально упрощена. Визит в Консульство проходит по предварительной записи по телефону. При регистрации даты подачи документов необходимо уточнить: требуется ли перевод документов на польский язык?

В пакет документов для подачи на рассмотрение заявления о выдаче «Карты Поляка» надо включить:

1. Ксерокопию документа, подтверждающего польские корни/принадлежность предка (один из ниже перечисленных):
— свидетельство о рождении;
— свидетельство о браке;
— выписка из костельной книги о крещении;
— выписка из Областного архива о том, что предок был внесён в списки избирателей Польши;
— выписка из Областного архива об изменении национальности/гражданства;
— военный билет, свидетельствующий о прохождении службы в Армии Польши;
— другие документы, подтверждающие польское происхождение предка/предков.

2. Скачать с сайта Консульства РП или получить в распечатанном виде в самом Консульстве Заявление о предоставлении Карты Поляка (WNIOSEK o przyznanie Karty Polaka) и заполнить бланк, руководствуясь подсказками на этом бланке. Заявление надо подписать в отведённом для этого поле так, чтобы подпись не выходила за периметр рамки. Заполнять документ надо тщательно, без исправлений.

3. Фотографию, требуемого формата;

4. Ксерокопии загранпаспорта и внутреннего паспорта – страницы с фотографией и страницу с пропиской.

На рассмотрение подаются только ксерокопии оригиналов, но при их подаче необходимо предоставить и оригиналы – для сверки работником Консульства РП.

Чтобы получить «Карту Поляка», надо будет пройти собеседование. Перед его началом Консул предложит заявителю подписать Декларацию о принадлежности в польскому народу. Само собеседование будет проводиться на польском языке. Главное, что ожидается от заявителя – не столько умение разговаривать по-польски, как понимание вопросов и знание ответов. Дело в том, что работники Консульств РП в обязательном порядке владеют языком той страны, в котором представляют Польшу.

Следует помнить, что решение о выдаче «Карты Поляка» принимается на основании документального подтверждения польских корней, подтверждении культивирования заявителем польских обычаев и хотя бы среднего знания современной Польши. Не надо переживать, если знание польского языка на момент подачи Заявления не будет достаточным. Есть маленькая хитрость, к которой допустимо прибегнуть: надо сразу «признаться» в плохом знании языка и выразить «огромное желание изучать польский язык в среде его носителей». Т.е. акцентировать внимание на том, что «Карта Поляка» жизненно необходима для возможности сблизиться в польским народом путём частых поездок в РП или выезда в страну предков на работу.

На рассмотрение Заявления (Wniosku) законодательство отводит Консулу 60 дней. Решение может быть принято в срок от 4 до 10 недель – зависит от количества поданных в пакете документов и наплыва желающих. О результате заявителя информируют по телефону. Дату получения «Карты Поляка» озвучат в этом же разговоре.

Собеседование (przesłuchanie) проходит приблизительно 10-15 минут. Держаться с достоинством – пребывать в роли заявителя, а не просителя, — поможет память о том, что власти Польши изо всех сил и всеми законными средствами стараются привлечь молодёжь и трудоспособное население в свою страну. Тут необходимы и туристы (для увеличения товарооборота), и работники разнообразных профессий (для замещения граждан РП, которые выехали в страны «старого» ЕС). Нужны также и студенты для возможности планирования польского бюджета лет через 5-6.

Вместе с получением «Карты Поляка» её обладатель получает право на получение годичной бесплатной национальной визы Польши, на бесплатное обучение в польских учебных заведениях всех уровней, работу на территории Польши – без дополнительных разрешительных документах, получение материальной полощи от местных властей самоуправления, посещение польских гос. музеев и выставок, пользование льготами на основании удостоверений об инвалидности, пенсионных удостоверений, студенческих билетов. Но самой весомой причиной, по которой следует стараться получить «Карту Поляка», является возможность, которую получает её обладатель, — получение права на поселение (prawo na osiedlenie się).

В последние годы требования к тем, кто стремится получить «Карту» заметно снизились. Так, получить её всё легче и без документально подтверждённых польских корней (что не возможно в случае желания получить ПМЖ), а после активного посещения кружков Полонии на территории страны своего гражданства в период не меньше 3 лет.

Подтверждающими этот факт документами являются:
— уплаченные счета за курс польского языка, проводимого этими польскими обществами;
— подтверждение уплаты членских взносов;
— подтверждение активной деятельности по распространению информации о Польше у себя в стране (печатные издания, тематические блоги и т.д.);
— письмо от Председателя/Руководителя общественной организации поляков или любителей Польши.

Для большей уверенности в себе, следует немного подготовиться к встрече с Консулом или уполномоченным лицом. Собеседование проходит в доброжелательной атмосфере, никто не будет стараться заявителя «завалить», как на экзамене. Визит необходим в большей мере для личного подтверждения желания получить «Карту Поляка», чем для проверки знаний польского языка. Помним: каждый потомок поляков – желанный не только гость, но и будущий гражданин РП.

Войдя в кабинет для собеседования, следует поздороваться:

— Dzień dobry (добрый день).

Чаще всего в первой части разговора спрашивают:

— Jak się Pan/Pani nazywa, lub – Proszę podać swoje dane osobiste (Как Вас зовут, или же – Прошу подать свои личные данные).
— Ile Pan/Pani ma lat, lub – Proszę podać datę urodzenia (Сколько Вам лет, или – Прошу назвать дату своего рождения).
— Proszę opowiedzieć w skrócie o swoim przodku Polaku, lub – Kto u Pani/Pana w rodzinie był Polakiem? (Прошу коротко рассказать о своём предке поляку, или же – Кто у Вас в семье был поляком?).
— W jakim celu Pan/Pani stara się o Kartę Polaka, lub – Po co Panuu/Pani jest potrzebna Karta Polaka? (С какой целью Вы стараетесь получить «Карту Поляка», или же – Зачем Вам «Карта Поляка»?)
— Gdzie Pan/Pani uczył/a się języka polskiego? (Где Вы учили польский язык?)
— Czy Pan/Pani odwiedzał/a Polskę? (Бывали ли Вы в Польше?)
— Czy zna Pan/Pani, jak wygląda godło Rzeczpospolitej Polski, lub – Wie Pan/Pani, co jest godłem Polski? (Знаете ли Вы, как выглядит герб Речьпосполитой Польши, ил же – Что является гербом Польши?)
— A jaka flaga Polski? (А какой флаг у Польши?)
— Co Pan/Pani wie o Hymnie Polski, kto jest autorem, jaki tytuł? (Что Вы знаете о гимне Польши. Кто его автор, как называется гимн?)

Могут задавать вопросы о польских праздниках, известных личностях, городах.

На вопрос, зачем Вам «Карта Поляка» надо максимально откровенно отвечать, что хотите вернуться к корням предков, а это Ваш первый шаг на пути к переселению в РП, который планируете сделать исключительно в правовом поле. Полякам нравится слышать, что в их страну стремятся не только ездить на работу, но и хотят туда переселиться.

„Pragnę zamieszkać w Kraju moich przodków. Chciałbym\chciałabym powrócić do swoich korzeni. Mam nadzieje, że uda mi się osiedlić się w Polsce na stale. Ale zrobię to wyłącznie zgodnie z Prawem Polski!” – Желаю жить в стране моих предков. Хотел/а бы вернуться к своим корням. У меня есть надежда, что мне удастся переселиться в Польшу навсегда. Но сделаю это исключительно согласно законодательству Польши!»

Подробнее

karta-polaka-1920

Карта Поляка

Первый проект Постановления о «Карте Поляка» рассматривался Сеймом РП (нижняя палата Парламента Польши) ещё в 1999 году. Предвиделось, что получить этот документ могли бы бывшие граждане Польши, утратившие таковое в следствие Второй Мировой войны (1939-1945 годов) или эмигранты, уехавшие на чужбину из-за политических, национальных или религиозных преследований. Также, согласно проекту, поданному рабочей группой на рассмотрение в Парламент, «Карту Поляка» могли получить, так называемые, экономические эмигранты и те, кто никогда не был гражданином РП, но документально подтвердит польские корни, докажет знание обычаев и истории страны и польского языка.

Предвиделось, что решение о выдаче/отказе в выдаче «Карты поляка» должен принимать Консул РП – самостоятельно.

Права, которыми наделяла бы «Карта Поляка» её обладателя были несколько размыты. Самую бурную дискуссию вызвал пункт, позволяющий получать бессрочную визу, дающую права те же, что и гражданам Польши (исключая право избирать и быть избранным в органы власти).
Проект был заброшен.

Но после входа Польши в Евросоюз 1.05.2004 года вопрос о возможности потомкам поляков из земель бывшего СССР встал ребром. Подняла его Германия. Правда, перед польскими властями было поставлено требование: потомков поляков принять у себя таким образом, чтобы обеспечить их законное пребывание исключительно на территории Польши – без возможности расселяться в странах «старого Евросоюза».

В поисках выхода из архисложного положения правительство РП пересмотрело проект 1999 года. Теперь за разработками юристов присматривали специалисты из международных Фондов и Обществ «Полония за границей». В итоге многомесячной напряженной работы 7 сентября 2007 года был принят Закон о Карте Поляка (Ustawą o Karcie Polaka — 7 września 2007 roku).

Согласно этому Закону, «Карту Поляка» можно получить, собрав пакет документов, подтверждающий причастность к польской нации: старого образца (до 1971 года) свидетельство о рождении/браке предков – отца или матери, бабушки или дедушки, или же двух предков с приставкой «пра-»); выписку из Областного Архива страны гражданства соискателя о том, что предок был внесён в Списки избирателей Речь Посполитой или же занимал должность в местном самоуправлении, или же служил в Польской Армии (эти документы подтверждают наличие у предка польского гражданства).

Первым шагом для получения «Карты Поляка» будет бронирование срока для подачи документов в Консульство РП, которое обслуживает регион прописки заявителя. Это сделать не сложно – надо войти на единый сайт Консульств Польши https://secure.e-konsulat.gov.pl/, в левой колонке меню выбрать среди «Визиты в консульстве» (Wizyty w koksulacie) раздел «Карта Поляка» (Karta Polaka), проверить наличие свободных дат, выбрать удобную и зарегистрироваться.

На рассмотрение Заявления и проверку пакета документов Консулу отведено 30 календарных дней. Заявителя приглашают на собеседование, которое ведётся в польском языке. Следует считаться с возможностью незамедлительного опроса, т.е. Консул/работник консульства может уже при подаче документов провести небольшой экзамен на предмет знания не столько польского языка, как обычаев и истории Польши.

Польский язык надо знать хотя бы на уровне «понимаю». Все работники Консульств РП, проводящие собеседование, владеют языком страны, в которой представляют Польшу. Маленькие «хитрости» допускаются. Например, заявителю стоит акцентировать факт желания изучать польский язык в натуральной среде или же в польском учебном заведении (для обладателей «Карты Поляка» польские ВУЗы проводят курсы польского языка бесплатно или с большими скидками за обучение – зависит от региона РП).

Чаще всего задают вопросы о количестве воеводств в Польше, действующем Президенте, начале Второй Мировой войны. Также следует знать ответы на вопросы:

— Кто в данный момент возглавляет Правительство Польши?
— С какими странами граничит РП?
— Какие знаете польские горы?
— Как выглядит герб Польши?
— Кто автор и как называется гимн РП? Могут спросить, знаете ли текст – хватит процитировать хотя бы куплет.
— Какие праздники считаются государственными в Польше?
— Какие главные блюда готовят поляки на Рождество?
— Когда празднуют Рождество и Пасху?

На этом мини-экзамене надо держаться уверенно. Необходимо помнить, что важнее сами документы, а не собеседование.

Тот, кто станет счастливым обладателем пластиковой карточки с гербом Польши, получает вместе с ней право на:

— бесплатную (или с последующим возвратом средств) годичную национальную визу РП;
— бесплатное обучение в учебных учреждениях всех уровней (или же с оплатой за учёбу из казны местных польских органов самоуправления);
— пользоваться льготами такими же, как соответствующий слой населения РП (ученики, студенты, пенсионеры, инвалиды и т.д.), если обладатель «Карты Поляка» подпадает под этот разряд, согласно Польскому законодательству;
— работать на территории Польши без получения специальных разрешений;
— получать из кассы взаимопомощи местного самоуправления социальную помощь (для этого необходима временная – на строк действия визы – прописка);

— получение неотложной помощи (также не следует забывать о том, что для получения визы всегда покупается страховка на срок действия оной – пользоваться страховкой легко: надо просто предоставить её в лечебном заведении, где будет проведена первая помощь – счёт будет выставлен в адрес страховой компании);
— регистрировать Индивидуальные Предприятия и на основании этого получать от Воеводы право на временное проживание (карта ВНЖ) – в случае получения таковой надо будет отказаться от «Карты Поляка»;
— после трудоустройства или работы в собственном ИП на протяжении 3 месяцев можно подавать документы в Управление Воеводы по месту прописки на получение права на ПМЖ – постоянное место проживания (Karta Pobytu — na osiedlenie się).

Для того, чтобы успешно перейти от «Карты Поляка» (Karta Polaka) к Карте постоянного места проживания (Karta Pobytu — na osiedlenie się) надо будет собрать такой же пакет документов, как был подан на рассмотрение в Консульство РП плюс к этому справка с места работы в Польше (или регистрационные документы ИП, справку из налоговой об уплате налогов) – для подтверждения наличия средств на содержание. Также следует предоставить Договор на аренду комнаты/дома/квартиры на неограниченный срок или на год с возможностью продления аренды.

Подробнее