После переезда за границу и обустройства быта встаёт логичный вопрос трудоустройства. Процедура приема на работу во всех странах сходна и включает в себя предоставление информации об окончании профильного учебного заведения. Для этих целей служит диплом. И именно здесь можно столкнуться с таким процессом как нострификация диплома. Не каждый диплом необходимо подвергать этому процессу, но есть такие профессии, без нострификации в которых не обойтись. В этой статье я постараюсь ответить на наиболее частые вопросы, возникающие в процессе нострификации диплома.
Что такое нострификация?
Нострификация — это процедура, ведущая к получению эквивалента иностранного диплома. По сути, это процедура признания одним государством диплома, полученного в другом государстве. Как я уже упоминала, не все дипломы нужно подвергать этой процедуре. В случае Польши, нострификации не подлежат дипломы тех стран, с которыми подписаны двусторонние соглашения о признании образования, полученного за границей. В большинстве случаев, подтверждать свои дипломы придется стоматологам, фармацевтам, мед.сестрам, акушеркам, ветеринарам и архитекторам. Список стран и более подробную информацию относительно каждой страны можно найти на странице.
Как проверить нуждается ли диплом в нострификации?
Перед тем как начать процедуру нострификации, в базе KWALIFIKATOR можно проверить, нужно ли диплом нострифицировать. Эта база содержит общие сведения о дипломе и позволяет оценить уровень и статус квалификации, а также покажет информацию как данный диплом признается в Польше и, как следствие, нужно ли его нострифицировать.
Какие документы необходимо подготовить?
Если всё же диплом подлежит процедуре нострификации, нужно подготовить следующие документы:
- Диплом.
- Документы, позволяющие оценить ход обучения, его продолжительность, а также успеваемость (обычно это приложение к диплому).
- Свидетельство об окончании школы, диплом о среднем образовании или иной документ, на основании которого Вы были зачислены в учебное заведение.
- Декларация о месте и дате рождения.
После верификации данных в заявлении, декан может запросить перевод вышеуказанных документов. В отдельных случаях могут запросить присяжный перевод этих документов. Нострификационная комиссия не в праве запрашивать документы, которые не значатся в списке выше.
Куда обращаться?
С заявлением о нострификации и пакетом документов нужно обратиться в то учебное заведение, где есть Ваш профиль или кафедра. Следует помнить, что заведение должно иметь право наделять выпускников научной степенью доктора или магистра. А также оно должно иметь категорию А, А+ или В+ по той дисциплине, к которой относится заявление. Все заведения, которые уполномочены наделять выпускников степенью доктора, можно найти в системе Pol-on.
Как проходит процесс нострификации?
После верификации данных в документах нострификационная комиссия приступит к сверке учебных планов. Будет проверяться количество часов, отведенных на каждый учебный предмет, уровень успеваемости, количество часов отработанных практических занятий. Если будет найдена разница в учебном плане или же полученные отметки будут ниже допустимых, комиссия может отправить Вас на сдачу экзамена. Та же ситуация может быть и с отработкой практик: если количество практических часов будет существенно отличаться, то Вам придётся их доработать. Результаты проверки будут отправлены Вам в письменном виде, с разъяснениями и направлениями в случае необходимости доработки практик или сдачи дополнительных экзаменов.
Сколько времени займет весь процесс?
Ограничений по времени подачи заявления для нострификации диплома нет. Это может произойти сразу после переезда или же спустя 1, 2, 5 лет. Если в процессе верификации данных в документах комиссия нашла ошибки, либо же в случае отсутствия некоторых документов, Вас обяжут в течении 14 дней исправить или дополнить документы. И уже после исправления либо дополнения документов, в течении 90 дней комиссия должна рассмотреть заявление и вынести свое решение. Сюда не относится время, затраченное на ожидание перевода документов, сдачу экзамена либо же доработку практических занятий. В случае получения отказа на заявление о признании диплома, Вы можете подать жалобу ректору. Сроки подачи жалобы не регулируются законом. Если учебное заведение принимает решение о признании диплома, то Вы получаете письменное извещение (как и в случае отказа), а также получаете сертификат, который следует предоставлять вместе с дипломом.
На практике процедура нострификации занимает много времени (может длиться около года), сил и финансовых средств. Нередко приходится предоставлять перевод всех документов, вместе с магистерской или докторской работой. Также затрачивается время на прохождение практики, которая ко всему ещё и неоплачиваемая. Некоторые степени вообще не признаются в Польше, например степень магистра, которую можно получить менее чем за год, по причине чересчур короткого времени обучения.
Сколько стоит нострификация?
Оплата за рассмотрение заявления составляет максимум 50% заработной платы профессора, который будет заниматься Вашим делом. Оплата производится на счёт учебного заведения, в срок не позднее 14 дней. Добавьте сюда ещё свои личные расходы на перевод документов и нотариальное заверение документов. Сумма, зачастую, выходит весьма существенная.
Заключение
Нострификация — процесс крайне трудоёмкий и финансово затратный. И если Вы работник медицинской сферы, то без нострификации Вам, к сожалению, не обойтись. К группе таких же «поймавших удачу за хвост», помимо медиков, относятся ветеринары и архитекторы. Однако же, и в этой ситуации можно найти «ложку мёда»: подтверждённый таким образом диплом в польском учебном заведении автоматически будет признан во всех странах Евпорейского Союза. Так что остаётся запастись терпением, силами, средствами и удачей – и пробивать дорогу к своей профессии.
