Если вы любите гулять по Варшаве особенно в центре, то без сомнения замечали, насколько часто можно встретить людей, говорящих на русском, украинском и беларуском языках. Количество мигрантов только увеличивается, многие находят работу, устраивают детей в школы, стараются адаптироваться в новой стране. Но про свою культуру и свой язык люди, конечно, забывать не хотят. Основным инструментом сохранения своей культуры и языка являются книги. Безусловно, в основном в книжных магазинах вы встретите книги на польском языке, второе место по распространению и популярности занимают книги на английском языке, но и на русском тоже можно встретить. Но чаще всего это будут классические произведения известных авторов. Сейчас иногда в книжных магазинах можно найти и книги на украинском языке, а вот на беларуском – это большая редкость.
Интернет-магазины
Здесь вы найдете книги на русском и украинском языке, в поисковике даже показывает наличие путеводителя по Беларуси, но книг на беларуском языке нет. Физически магазин находится в Кракове (ul. Starowiślna 33).
На сайте присутствуют книги на русском, беларуском языках – для каждого языка существует отдельная вкладка. Беларуский язык представлен только двумя страницами, но зато есть книги и для взрослых, и для детей.
Цены указаны в EUR. Средний срок доставки – около 3 недель. И за доставку надо будет заплатить. Например, известная книга Джоджа Оруэла «1984» на беларуском языке вместе с доставкой обойдется 13.7 EUR.
Книжные магазины Empik расположены во многих торговых центрах. Переодически здесь представлена литература на русском и украинском языках. На беларуском на данный момент книг в этих магазинах замечено не было.
В интернет магазине есть раздел книжек на иностранных языках и можно также найти в детских книгах, книги на украинском языке, они представлены как книги для изучения иностранных языков.
Судя по названию сайта тут как раз и находят книги на русском языке, хотя сайт сам сделан на польском языке. Владеет магазином букинист Александр Оврамко, а сам магазин физически расположен в Варшаве (ul. Ptasia 4). Стоит отдать должное – владелец магазина очень серьезно подошел к составлению ассортимента, навигация сайта очень удобная, а разнообразие достойно вашего внимания.
Это интернет-магазин книг в Польше, который создали украинки. Здесь вы можете приобрести книги на русском и украинском языке, соответственно. А еще к ним можно зайти в гости – адрес уютного офиса магазина вы найдете на сайте.
Книжный онлайн-магазин для беларусов – пока единственный в Польше. Он открылся только в мае 2022 года и находится в стадии развития, поэтому ассортимент на данный момент не большой, но мы надеемся, что это только начало.
Букинистические магазины в Варшаве
В поисках уникальных книг на своем родном языке вы можете переодически заглядывать в букинистические магазины Варшавы. Там скорее вы встретите книги на русском языке, но вдруг вам улыбнется удача и попадется уникальный экземпляр на беларуском или украинском.
Одними из любимых и популярных букинистических магазинов Варшавы являются:
- Antykwariat Gryf (ul. Dąbrowskiego 71)
- Antykwariat Grochowski (ul. Kickiego 12)
- Antykwariat Kosmos (al. Ujazdowskie 16)
- Antykwariat Logos (al. Ujazdowskie 16)
Библиотеки
Также можно попытать свое счастье в варшавских библиотеках. Например, в Национальной библиотеке Польши — крупнейшей польской научной библиотеке, подчинённой Министерству культуры и национального наследия (al. Niepodległości 213) или в Университетской Библиотеке Варшавского Университета (ul. Dobra 56/66). Классические произведения или научные трактаты на родном языке вы там точно сможете встретить и почитать.
А вот в молодежной библиотеке MDM (расположена по адресу — ul. Marszałkowska, 55/73) две украинки собрали более трех стендов книг на украинском языке. Представители беларуской диаспоры также начали сотрудничество с этой библиотекой и собирают для нее книги на беларуском языке. Если вы хотите присоединиться к созданию библиотеки книг на беларуском языке, то можете обратиться с предложениями о помощи к Александре Гуще – она стала одним из инициаторов проекта.
Для беларусов есть дополнительная возможность читать книги на родном языке онлайн в беларуской интернет-библиотеке. На сервисе уже находится более 30 000 книг, газет и журналов на беларуском языке, а также большая коллекция аудиокниг.
Если же вы предпочитаете бумажный вариант, то можете связаться с представителями сервиса по электронной почте shop@kamunikat.com, запросить каталог печатных изданий и сделать заказ. Переодически сервис участвует в различных беларуских мероприятиях, где книги можно купить оффлайн.
