Obraz 328-min

Ложные друзья в польском языке

Польский язык относится к славянской группе языков и не мудрено, что он содержит очень много однокоренных слов с русским, украинским и белорусским языком. Однако в польском есть немало слов, которые на первый взгляд звучат и выглядят похоже, но на деле значат что-то совсем другое, иногда даже прямо противоположное аналогичным словам русского языка. В лингвистике такие слова называются ложными или мнимыми друзьями переводчика. В этой статье мы расскажем о наиболее примечательных ложных друзьях в польском языке.

Подробнее

006-krasiczyn-min

Замки Польши которые нужно обязательно увидеть

Краковский Вавель Многие считают, что многовековые замки с древними стенами и башнями – одни из самых интересных достопримечательностей Польши, т.к. множество этих замков построены еще в темную эпоху Средневековья. Готический замок Вавель по праву считается символом города Кракова. Его высота 228 метров, и его самые знаменитые кафедральные комплексы – это Королевский замок и Кафедральный собор […]

Подробнее

005-debki-min

10 лучших пляжей Польши

Побережье Балтийского моря в границах Польши славится огромных количеством пляжей. Какие-то из них славятся своей ухоженностью и современностью, а некоторые находятся вблизи культурных достопримечательностей. Предлагаем ознакомиться с десятью топовыми пляжами, получившими признание у нескольких поколений туристов!

Подробнее

gdansk-zuraw

Семь польских чудес или что посмотреть в Польше

Польша – страна красочная, поэтому приехав туда, немудрено растеряться перед выбором культурно-туристической программы. Чтобы вы не потеряли время даром и успели увидеть побольше красивых мест Польши, мы составили для вас список из 7 самых знаменитых и таинственных ее примечательностей. Гданьский кран Журав Кран в Гданьске – к нынешнему времени это самое старое портовое сооружение Польши […]

Подробнее

internship

Как найти, где пройти стажировку или практику в Польше

Если вы решили пройти стажировку или практику, то вы сталкиваетесь с проблемой — как и где найти подходящее место прохождения. К счастью, есть много способов, которые значительно облегчат вам поиск интересных и выгодных вариантов. На сайтах по поиску работы вы можете найти много разных и интересных предложений для стажировки и практики. Такие ресурсы как praca.gratka.pl, […]

Подробнее

slider

Работа студентов в Польше: как, сколько, какие нужны документы

Тех, кто уже приехал в Польшу, и тех, кто только собирается приехать, интересует, какие документы нужно подготовить, и как долго можно официально работать в Польше. Это зависит от того, по какому документу – визе или карте побыту — человек приехал в Польшу, и также имеет значение, какова цель выдачи этого документа – стационарное или заочное […]

Подробнее

Straż-Graniczna-rozbiła-gang-fałszerzy.-Sprowadzali-Ukraińców-Wiadomości-2016-04-14-08-27-33

Задержаны организаторы группы, занимавшейся изготовлением «липовых приглашений» для работы в Польше

10 апреля 2016 г. пограничниками Надвишлянськего отдела были задержаны лица, занимавшиеся подделкой приглашений на работу в Польше. По ним можно было получить польскую визу и беспрепятственно въехать в Польшу. Задержали также и организатора этой преступной группировки. Три месяца сотрудники NwOSG и Окружной прокуратуры Быдгоща вели следствие по этому делу, вследствие чего были задержаны десять лиц […]

Подробнее

karta-polaka-1920

Украинцам получить карту поляка стало труднее

Как сообщает korrespondent.net со ссылкой на Союз Поляков Киева, в консульствах ужесточились требования, предъявляемые к знанию польского языка и истории. Официально требования не изменились, однако отмечается большое количество отказов. «Много отказов из-за недостаточного подтверждения польского происхождения, знания языка, культуры и традиций. Также карту сложнее получить из-за большого количества желающих», — отметили в Союзе Поляков Киева.. […]

Подробнее

wlasne_prawko-min

Карта побыта через учебу в полицеальной школе

Существует возможность получения разрешения на временное пребывание в Польше через учебу в так называемой полицеальной школе (szkoła policealna).

Вопреки названию полицеальные школы не имеют никакого отношения к полиции и представляют собой профессионально-технические учебные заведения — аналоги ПТУ и техникумов в странах бывшего СССР. Как правило обучение в полицеальной школе длится два года, хотя может составлять и один либо три года в зависимости от формы собственности школы, от того платное или бесплатное обучение, а также от выбранной специальности.

Подробнее

biopas-min

Как украинцу найти достойную работу в Польше после окончания ВУЗа: практические советы

Большое количество граждан Украины отдает предпочтение обучению и работе в Польше, что обусловлено ее доступностью для украинцев. Но сами поляки жалуются, что после окончания ВУЗа не могут найти достойное рабочее место. Куда же может устроиться работать украинец?

Подробнее